Shareholders' Agreement - 2 - (Quebec) Convention entre 2 actionnaires (Québec) Shareholders' Agreement - 3 & Over - (Quebec) Convention entre 3 actionnaires et plus (Québec) Shareholders' Agreement - 2 - (Canada) Convention entre 2 actionnaires (Canada) Shareholders' Agreement - 3 & Over - (Canada) Convention entre 3 actionnaires et plus (Canada) Partnership Agreement (2 Partners) Contrat de société (2 associés) Partnership Agreement (3 Partners and Over) Contrat de société (3 associés et plus) Joint Venture Agreement Contrat de coentreprise ("joint venture") Offer to Purchase (Corporate Shares) Offre d'achat (actions d'une compagnie) Sale Agreement (Corporate Shares) Contrat de vente (actions d'une compagnie)